ИПБ Кулакова

Институт Перевода Библии им. М. П. Кулакова

Институт перевода Библии в Заокском (ИПБ) — научно-исследовательское учреждение — был создал в 1993 году по инициативе доктора богословия Михаила Петровича Кулакова (директор и главный редактор — 2003-2009 гг.). Еще в годы господства атеизма в СССР основатель ИПБ поставил перед собой цель приобщить соотечественников к идейно-художественному миру Библии, собрав вокруг себя ученых (библеистов, филологов и богословов), с которыми мог бы воплотить мечту свой жизни — перевести Священное Писание на современный русский язык.

Главная задача ИПБ, как утверждал главный редактор института, — осуществить в меру возможного точный, художественно убедительный перевод Библии, используя новейшие критические научные издания древних текстов.